Người Việt được trao giải thưởng "vì nền văn hóa Hungary"

Giải được ông Szőcs Géza, Quốc vụ khanh phụ trách Văn hóa của Bộ Nguồn lực Quốc gia - bộ chủ quản các vấn đề văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao, lao động và xã hội tại Hungary - trao cho TS. Giáp Văn Chung vào ngày 18-8-2011, nhân dịp Quốc khánh 20-8 của Cộng hòa Hungary.

Quốc vụ khanh Szőcs Géza trao giải „Pro cultura Hungarica” cho TS. Giáp Văn Chung

Giải được ông Szőcs Géza, Quốc vụ khanh phụ trách Văn hóa của Bộ Nguồn lực Quốc gia - bộ chủ quản các vấn đề văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao, lao động và xã hội tại Hungary - trao cho TS. Giáp Văn Chung vào ngày 18-8-2011, nhân dịp Quốc khánh 20-8 của Cộng hòa Hungary.

Năm người được trao giải “Pro Cultura Hungarica” năm 2011 cùng Quốc vụ khanh Szőcs Géza

Ông Giáp Văn Chung sinh năm 1953, theo học Đại học Budapest thời kỳ 1970-1976, sau đó bảo vệ luận án Tiến sĩ tại Hungary vào đầu thập niên 90 thế kỷ trước. Những năm gần đây ông đã chuyển ngữ thành công nhiều tác phẩm xuất sắc của văn học Hungary sang tiếng Việt, trong đó có những tác phẩm đỉnh cao của hai nhà văn lớn Hungary thế kỷ XX: “Không số phận” và “Kinh cầu cho một đứa trẻ không ra đời” của Kertész Imre (Giải Nobel Văn chương 2002), “Bốn mùa”,  “Trời và đất”, “Casanova ở Bolzano” và “Lời bộc bạch của một thị dân”  của Márai Sándor.

Ông cũng là dịch giả cuốn “Những người Hungary đoạt giải Nobel” giới thiệu một số danh nhân Hungary trong các lĩnh vực khoa học, văn hóa và xã hội của Bödők Zsigmond, cùng tuyển tập các bài phỏng vấn những nhà văn nổi tiếng thế giới “Thế giới là một cuốn sách mở” của Lévai Balázs. Ông cũng đã chuyển ngữ thành công một số truyện ngắn, truyện vừa từ tiếng Việt sang tiếng Hung, đồng thời là tác giả của nhiều bài viết quảng bá các giá trị văn hóa Hungary trên các báo trong và ngoài nước.

Giải thưởng “Pro Cultura Hungarica”